prólogo - destined

Prologue

Zoey

I think my mom is dead.

I tested the words silently. They felt wrong, unnatural, as if I was trying to comprehend the world turning upside down or the sun rising in the west.

I drew a deep, sobbing breath and rolled onto my side, reaching for another tissue in the box that was on the floor next to the bed.

Stark muttered and frowned and moved restlessly.

Slowly and carefully, I got out of bed, grabbed Stark’s giant sweatshirt from where he’d tossed it, pulled it on, and curled up on the beanbag chair that sat near the wall of our little tunnel room.

The beanbag made that smushy noise that always reminds me of the balls in those inflatable kid party houses, and Stark frowned and mumbled something again. I blew my nose. Quietly. Stop crying stop crying stop crying! It won’t help. It won’t bring Mom back. I blinked a bunch of times, and wiped my nose again. Maybe it had just been a dream. But even as I thought the words my heart knew the truth. Nyx had pulled me from my dreams to show me a vision of Mom entering the Otherworld. That meant Mom had died. Mom told Nyx that she was sorry for letting me down, I reminded myself as tears leaked down my cheeks again.

“She’d said she loved me,” I whispered.

prólogo

Zoey

"Acho que minha mãe está morta.""

Eu testei as palavras em silêncio. Eles se sentiram mal, não natural, como se eu estivesse tentando compreender o mundo virando de cabeça para baixo ou para o sol nascente, a oeste.

Eu desenhei uma respiração profunda, soluçando e rolou para o meu lado, procurandoum outro tecido na caixa que estava no chão ao lado da cama.

Stark murmurou e franziu a testa e moveu-se inquieto.

Devagar e com cuidado, eu saí da cama, agarrou camisola gigante Stark, de onde elejogou, puxou-o, e enrolada na cadeira beanbag que ficava perto da parede da nossa sala de pequeno túnel.

O beanbag fazia aquele barulho bolinhas que sempre me lembra as bolas nas casas de festa inflável criança, e Stark franziu a testa e murmurou algo de novo. Eu estragueio meu nariz. Silenciosamente. Pare de chorar pare de chorar pare de chorar! Não vai ajudar. Não trará mãe de volta. Pisquei um monte de vezes, e enxuguei o nariznovamente. Talvez tivesse sido apenas um sonho. Mas assim como eu pensei que o meu coração as palavras sabia a verdade. Nyx tinha me tirou dos meus sonhos para me mostrar uma visão da Mãe entrando no Outro Mundo. Significava que a  minha mãe tinha morrido. A minha mãe disse para Nyx que ela estava  pena de me deixar para baixo, lembrei-me como vazou lágrimas pelo meu rosto novamente.

"Ela disse que me amava", eu sussurrei.